Drake personifica Obama, Kanye West, Miley Cyrus e Justin Bieber no clipe “Energy”

Drake lançou nesta sexta-feira (10) o clipe da música “Energy“, faixa do ótimo disco “If You’re Reading This It’s Too Late” lançado no início do ano.

No clipe, Drake interpreta diversas celebridades norte-americanas, como Oprah Winfrey, Kanye West, Miley Cyrus, Justin Bieber, LeBron James, Barack Obama entre outros. As personificações de Drake fazem bastante sentido quando comparadas à letra do som, afinal, essas personas possuem muitos rivais — confira a tradução abaixo do vídeo.

A grandiosa produção foi lançada com exclusividade pelo Apple Music, novo serviço de streaming da gigante maça mordida.

“É chocante, é bonito, é um monte de coisas”, comentou Drake sobre o clipe. A direção da obra é de Fleur & Manu.

[su_spoiler title=”Tradução” style=”simple” icon=”caret”]

Intro
Lickwood significa retrocesso, um tiro significa
para a frente
Você solicitou para retroceder

Caminhe, caminhe, caminhe
Vire tudo para cima
Sim
Veja

[Refrão 1]
Eu tenho inimigos, tenho um monte de inimigos
Tem um monte de pessoas tentado drenar minha energia
Eles tentam assumir a vaga de um cara
Foda-se com a criança e reze para o seu mano

[Verso 1]
Eu tenho garotas na vida real tá querendo estragar
o meu dia
Foda essas coisas on-line, que não fazem
parte do meu dia
Eu tenho crescido com a minha família também
Eu tenho amigos que nunca podem deixar o
Canadá também
Eu tenho duas hipotecas, trinta milhões no total
Eu tenho manos que ainda vai tentar me ferrar sobre isso
Eu tenho manos do rap que eu tenho de agir
como se gostasse
Mas os dias minha atuação acabaram
que se fodam os manos para a vida, sim

[Refrão 2]
Eu tenho inimigos, tenho um monte de inimigos
Tem um monte de pessoas tentado drenar minha energia
Eles tentam assumir a vaga de um cara
Foda-se com a criança e reze para o seu mano

[Verso 2]
Eu vejo pessoas falando baixo, cara
como se eu desse a mínima
Eu comprei uma bolsa de presente
eu comprei um caminhão de presente
Eu comprei uma casa de presente
eu comprei um shopping de presente
Eu continuo comprando coisas apenas
para me certificar de manter o controle de tudo
Eu tenho mulheres me perguntando sobre a
senha do wi-fi
Assim, elas podem falar sobre eles na linha do tempo
E mostrar-me fotos dos amigos
Só para dizer-me que não é realmente amigos
Ex-girl ela a versão feminina de mim
Eu tenho strippers na minha vida, mas elas são
virgens para mim
Eu ouço todo mundo falando sobre o que vai ser
Eu tenho grandes esperanças para vocês caras
nós vamos ver
Eu tenho dinheiro nos tribunais para que
todos os meus manos sejam livres
Deixe uma ligação como se fosse Uber
eu tenho um lugar para ir
Eu ouço como contos de fadas
? Eles irão brigar? corra comigo
Bem, corra até quando você me ver e
depois nós veremos

[Refrão 2]

[Verso 3]
Não, foda-se todos vocês manos, eu não terminei
Vocês não querem ouvir-me dizer que estou partindo
Vocês não querem ver Win Win, 50 por ai
Eu tenho os amigos reais vivendo em Kennedy Road
Eu tenho os amigos reais comigo em todos os
lugares que eu vou
Eu estou tentando te dizer, eu tenho inimigos
tenho um monte de inimigos
Toda vez que vejo a eles, sinto que alguma
coisa de errada está com a sua memória
Tentando tirar onda de um cara
Tão cansado de salvar esses caras, Mayne
Sim, corra para cima

[Refrão 2]

[/su_spoiler]

Drake como Kanye West:

Drake como Miley Cyrus:

Drake como Justin Bieber:

GIFs por pitchfork